Définition

Nom: - Désinence, terminaison grammaticale : En linguistique, un "vĩ tố" est un morphème (unité de sens) qui s'ajoute à la fin d'un mot (racine ou radical) pour en modifier le sens grammatical. Il exprime des catégories comme le temps, le mode, la personne, le nombre ou le cas. Ce terme est principalement utilisé dans l'étude de la grammaire vietnamienne et des langues à morphologie flexionnelle ou agglutinante.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong tiếng Latinh, các vĩ tố chỉ định cách và số của danh từ. (En latin, les désinences indiquent le cas et le nombre des noms.)
  • Việc phân tích vĩ tố giúp hiểu cấu trúc ngữ pháp của từ. (L'analyse des terminaisons aide à comprendre la structure grammaticale des mots.)
  • "S" trong "chats" là một vĩ tố số nhiều. (Le "s" dans "chats" est une désinence de pluriel.)

Utilisations avancées

• "Vĩ tố biến cách" : Désinence casuelle. Terminaison qui indique la fonction syntaxique d'un nom (sujet, complément...), comme dans les langues à déclinaisons.

  • Tiếng Nga có hệ thống vĩ tố biến cách phức tạp. (Le russe a un système complexe de désinences casuelles.)

• "Vĩ tố chia động từ" : Désinence verbale. Terminaison qui indique la personne, le nombre, le temps ou le mode d'un verbe.

  • Vĩ tố "-ons" trong tiếng Pháp "nous parlons" chỉ ngôi thứ nhất số nhiều. (La désinence "-ons" en français dans "nous parlons" indique la première personne du pluriel.)

Variantes et mots apparentés

• Tiếp tố (nom) : Suffixe. Morphème ajouté à la fin d'une racine pour former un nouveau mot (dérivation), différent du "vĩ tố" qui modifie la grammaire sans changer la catégorie lexicale.

  • "-tion" là một tiếp tố phổ biến để tạo danh từ trong tiếng Pháp. ("-tion" est un suffixe courant pour former des noms en français.)

• Hậu tố (nom) : Souvent utilisé comme synonyme de "tiếp tố" (suffixe). La distinction entre "vĩ tố" (désinence) et "hậu tố/tiếp tố" (suffixe) est importante en linguistique.

Synonymes

• Terminaison (nom) : Terme plus général pour désigner la fin d'un mot, y compris en phonétique. Dans un contexte grammatical, il peut être utilisé comme synonyme de "désinence".
• Désinence (nom) : Terme technique précis en linguistique, synonyme direct de "vĩ tố".

Mots composés liés

• Ngữ tố (nom) : Morphème. Unité minimale de sens. Le "vĩ tố" est un type de morphème.
• Từ tố (nom) : Souvent utilisé comme synonyme de "ngữ tố" (morphème).

1. (ling.) désinence; terminaison